1 files changed, 137 insertions, 0 deletions
diff --git a/lfs-12.1-sysv/chapter04/aboutsbus.html b/lfs-12.1-sysv/chapter04/aboutsbus.html
new file mode 100644
index 0000000..9535fd5
--- /dev/null
+++ b/lfs-12.1-sysv/chapter04/aboutsbus.html
@@ -0,0 +1,137 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+  <head>
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="application/xhtml+xml; charset=utf-8" />
+    <title>
+      4.5. О SBU (Стандартная единица времени сборки)
+    </title>
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../stylesheets/lfs.css" />
+    <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets Vsnapshot" />
+    <link rel="stylesheet" href="../stylesheets/lfs-print.css" type=
+    "text/css" media="print" />
+    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
+  </head>
+  <body class="lfs" id="lfs-12.1">
+    <div class="navheader">
+      <h4>
+        Линукс с нуля - Версия 12.1
+      </h4>
+      <h3>
+        Глава 4. Заключительный этап подготовки
+      </h3>
+      <ul>
+        <li class="prev">
+          <a accesskey="p" href="settingenvironment.html" title=
+          "Настройка окружения">Пред.</a>
+          <p>
+            Настройка окружения
+          </p>
+        </li>
+        <li class="next">
+          <a accesskey="n" href="abouttestsuites.html" title=
+          "О наборах тестов">След.</a>
+          <p>
+            О наборах тестов
+          </p>
+        </li>
+        <li class="up">
+          <a accesskey="u" href="chapter04.html" title=
+          "Глава 4. Заключительный этап подготовки">Наверх</a>
+        </li>
+        <li class="home">
+          <a accesskey="h" href="../index.html" title=
+          "Линукс с нуля - Версия 12.1">Начало</a>
+        </li>
+      </ul>
+    </div>
+    <h1 class="sect1">
+      <a id="ch-preps-aboutsbus" name="ch-preps-aboutsbus"></a>4.5. О SBU
+      (Стандартная единица времени сборки)
+    </h1>
+    <div class="sect1" lang="ru" xml:lang="ru">
+      <p>
+        Многие люди хотели бы знать заранее, сколько примерно времени
+        потребуется для компиляции и установки каждого пакета. Поскольку
+        Linux From Scratch может быть собран на различных системах,
+        невозможно дать точную оценку времени. Сборка самого большого пакета
+        (gcc) займет около 5 минут на быстрых системах, но может занять
+        несколько дней на более медленных компьютерах! Вместо фактического
+        времени в книге используется показатель "стандартная единица времени
+        сборки" (SBU).
+      </p>
+      <p>
+        Показатель SBU рассчитывается следующим образом. Первым пакетом,
+        который нужно скомпилировать, является binutils в <a class="xref"
+        href="../chapter05/chapter05.html" title=
+        "Глава 5. Сборка кросс-тулчейна">Глава&nbsp;5</a>. Время, необходимое
+        для компиляции этого пакета с использованием одного ядра, будет
+        называться стандартной единицей времени сборки или SBU. Время
+        компиляции остальных пакетов будет рассчитано относительно этого
+        времени.
+      </p>
+      <p>
+        Например, рассмотрим пакет, время компиляции которого составляет 4,5
+        SBU. Это означает, что если вашей системе потребовалось 10 минут для
+        компиляции и сборки первого прохода binutils, то для сборки этого
+        пакета потребуется <span class="emphasis"><em>примерно</em></span> 45
+        минут. К счастью, в большинстве случаев, время сборки меньше, чем у
+        binutils.
+      </p>
+      <p>
+        В целом, величина SBU не совсем точна, поскольку она зависит от
+        многих факторов, включая версию GCC хост-системы. Она приведены
+        здесь, чтобы дать оценку того, сколько времени может потребоваться
+        для сборки пакета, но в некоторых случаях цифры могут отличаться на
+        десятки минут.
+      </p>
+      <div class="admon note">
+        <img alt="[Примечание]" src="../images/note.png" />
+        <h3>
+          Примечание
+        </h3>
+        <p>
+          Когда используется несколько ядер, единицы измерения SBU будут
+          различаться еще больше, чем обычно. В некоторых случаях make просто
+          завершится ошибкой. Анализ выходных данных процесса сборки также
+          будет более сложным, поскольку строки разных потоков будут
+          чередоваться. Если вы столкнулись с проблемой на этапе сборки,
+          вернитесь к сборке на одном ядре, чтобы проанализировать сообщения
+          об ошибках.
+        </p>
+        <p>
+          Представленные здесь значения времени основаны на замерах при
+          использовании четырех ядер (-j4). Время, указанное в главе 8, также
+          включает время выполнения регрессионных тестов для пакета, если не
+          указано иное.
+        </p>
+      </div>
+    </div>
+    <div class="navfooter">
+      <ul>
+        <li class="prev">
+          <a accesskey="p" href="settingenvironment.html" title=
+          "Настройка окружения">Пред.</a>
+          <p>
+            Настройка окружения
+          </p>
+        </li>
+        <li class="next">
+          <a accesskey="n" href="abouttestsuites.html" title=
+          "О наборах тестов">След.</a>
+          <p>
+            О наборах тестов
+          </p>
+        </li>
+        <li class="up">
+          <a accesskey="u" href="chapter04.html" title=
+          "Глава 4. Заключительный этап подготовки">Наверх</a>
+        </li>
+        <li class="home">
+          <a accesskey="h" href="../index.html" title=
+          "Линукс с нуля - Версия 12.1">Начало</a>
+        </li>
+      </ul>
+    </div>
+  </body>
+</html>