1 files changed, 412 insertions, 0 deletions
diff --git a/lfs-12.0-sysv/chapter08/procps-ng.html b/lfs-12.0-sysv/chapter08/procps-ng.html
new file mode 100644
index 0000000..bd4f75f
--- /dev/null
+++ b/lfs-12.0-sysv/chapter08/procps-ng.html
@@ -0,0 +1,412 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+  <head>
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="application/xhtml+xml; charset=utf-8" />
+    <title>
+      8.76. Procps-ng-4.0.3
+    </title>
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../stylesheets/lfs.css" />
+    <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.1" />
+    <link rel="stylesheet" href="../stylesheets/lfs-print.css" type=
+    "text/css" media="print" />
+    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
+  </head>
+  <body class="lfs" id="lfs-12.0">
+    <div class="navheader">
+      <h4>
+        Линукс с нуля - Версия 12.0
+      </h4>
+      <h3>
+        Глава 8. Установка базового системного программного обеспечения
+      </h3>
+      <ul>
+        <li class="prev">
+          <a accesskey="p" href="man-db.html" title="Man-DB-2.11.2">Пред.</a>
+          <p>
+            Man-DB-2.11.2
+          </p>
+        </li>
+        <li class="next">
+          <a accesskey="n" href="util-linux.html" title=
+          "Util-linux-2.39.1">След.</a>
+          <p>
+            Util-linux-2.39.1
+          </p>
+        </li>
+        <li class="up">
+          <a accesskey="u" href="chapter08.html" title=
+          "Глава 8. Установка базового системного программного обеспечения">Наверх</a>
+        </li>
+        <li class="home">
+          <a accesskey="h" href="../index.html" title=
+          "Линукс с нуля - Версия 12.0">Начало</a>
+        </li>
+      </ul>
+    </div>
+    <div class="wrap" lang="en" xml:lang="en">
+      <h1 class="sect1">
+        <a id="ch-system-procps" name="ch-system-procps"></a>8.76.
+        Procps-ng-4.0.3
+      </h1>
+      <div class="package" lang="en" xml:lang="en">
+        <p>
+          Пакет Procps-ng содержит программы для мониторинга процессов.
+        </p>
+        <div class="segmentedlist">
+          <div class="seglistitem">
+            <div class="seg">
+              <strong class="segtitle">Приблизительное время сборки:</strong>
+              <span class="segbody">0.1 SBU</span>
+            </div>
+            <div class="seg">
+              <strong class="segtitle">Требуемое дисковое
+              пространство:</strong> <span class="segbody">25 MB</span>
+            </div>
+          </div>
+        </div>
+      </div>
+      <div class="installation" lang="en" xml:lang="en">
+        <h2 class="sect2">
+          8.76.1. Установка пакета Procps-ng
+        </h2>
+        <p>
+          Подготовьте Procps-ng к компиляции:
+        </p>
+        <pre class="userinput"><kbd class=
+        "command">./configure --prefix=/usr                           \
+            --docdir=/usr/share/doc/procps-ng-4.0.3 \
+            --disable-static                        \
+            --disable-kill</kbd></pre>
+        <div class="variablelist">
+          <p class="title">
+            <strong>Значение параметра configure:</strong>
+          </p>
+          <dl class="variablelist">
+            <dt>
+              <span class="term"><em class=
+              "parameter"><code>--disable-kill</code></em></span>
+            </dt>
+            <dd>
+              <p>
+                Этот параметр отключает сборку команды <span class=
+                "command"><strong>kill</strong></span>; она будет установлена
+                из пакета Util-linux.
+              </p>
+            </dd>
+          </dl>
+        </div>
+        <p>
+          Скомпилируйте пакет:
+        </p>
+        <pre class="userinput"><kbd class="command">make</kbd></pre>
+        <p>
+          Чтобы запустить набор тестов, выполните:
+        </p>
+        <pre class="userinput"><kbd class="command">make check</kbd></pre>
+        <p>
+          Установите пакет:
+        </p>
+        <pre class="userinput"><kbd class="command">make install</kbd></pre>
+      </div>
+      <div class="content" lang="en" xml:lang="en">
+        <h2 class="sect2">
+          <a id="contents-procps" name="contents-procps"></a>8.76.2.
+          Содержимое пакета Procps-ng
+        </h2>
+        <div class="segmentedlist">
+          <div class="seglistitem">
+            <div class="seg">
+              <strong class="segtitle">Установленные программы:</strong>
+              <span class="segbody">free, pgrep, pidof, pkill, pmap, ps,
+              pwdx, slabtop, sysctl, tload, top, uptime, vmstat, w и
+              watch</span>
+            </div>
+            <div class="seg">
+              <strong class="segtitle">Установленные библиотеки:</strong>
+              <span class="segbody">libproc-2.so</span>
+            </div>
+            <div class="seg">
+              <strong class="segtitle">Созданные каталоги:</strong>
+              <span class="segbody">/usr/include/procps и
+              /usr/share/doc/procps-ng-4.0.3</span>
+            </div>
+          </div>
+        </div>
+        <div class="variablelist">
+          <h3>
+            Краткое описание
+          </h3>
+          <table border="0" class="variablelist">
+            <colgroup>
+              <col align="left" valign="top" />
+              <col />
+            </colgroup>
+            <tbody>
+              <tr>
+                <td>
+                  <p>
+                    <a id="free" name="free"></a><span class=
+                    "term"><span class=
+                    "command"><strong>free</strong></span></span>
+                  </p>
+                </td>
+                <td>
+                  <p>
+                    Сообщает объем свободной и используемой памяти (как
+                    физической, так и файла подкачки) в системе.
+                  </p>
+                </td>
+              </tr>
+              <tr>
+                <td>
+                  <p>
+                    <a id="pgrep" name="pgrep"></a><span class=
+                    "term"><span class=
+                    "command"><strong>pgrep</strong></span></span>
+                  </p>
+                </td>
+                <td>
+                  <p>
+                    Выполняет поиск процессов на основе их имени и других
+                    атрибутов
+                  </p>
+                </td>
+              </tr>
+              <tr>
+                <td>
+                  <p>
+                    <a id="pidof" name="pidof"></a><span class=
+                    "term"><span class=
+                    "command"><strong>pidof</strong></span></span>
+                  </p>
+                </td>
+                <td>
+                  <p>
+                    Сообщает PIDы указанных программ
+                  </p>
+                </td>
+              </tr>
+              <tr>
+                <td>
+                  <p>
+                    <a id="pkill" name="pkill"></a><span class=
+                    "term"><span class=
+                    "command"><strong>pkill</strong></span></span>
+                  </p>
+                </td>
+                <td>
+                  <p>
+                    Отправка сигналов процессам на основе их имени и других
+                    атрибутов
+                  </p>
+                </td>
+              </tr>
+              <tr>
+                <td>
+                  <p>
+                    <a id="pmap" name="pmap"></a><span class=
+                    "term"><span class=
+                    "command"><strong>pmap</strong></span></span>
+                  </p>
+                </td>
+                <td>
+                  <p>
+                    Команда выводит детальную информацию об использование
+                    оперативной памяти процессами
+                  </p>
+                </td>
+              </tr>
+              <tr>
+                <td>
+                  <p>
+                    <a id="ps" name="ps"></a><span class="term"><span class=
+                    "command"><strong>ps</strong></span></span>
+                  </p>
+                </td>
+                <td>
+                  <p>
+                    Список запущенных процессов
+                  </p>
+                </td>
+              </tr>
+              <tr>
+                <td>
+                  <p>
+                    <a id="pwdx" name="pwdx"></a><span class=
+                    "term"><span class=
+                    "command"><strong>pwdx</strong></span></span>
+                  </p>
+                </td>
+                <td>
+                  <p>
+                    Сообщает текущий рабочий каталог процесса
+                  </p>
+                </td>
+              </tr>
+              <tr>
+                <td>
+                  <p>
+                    <a id="slabtop" name="slabtop"></a><span class=
+                    "term"><span class=
+                    "command"><strong>slabtop</strong></span></span>
+                  </p>
+                </td>
+                <td>
+                  <p>
+                    Отображает подробную информацию о кэш-памяти ядра в
+                    режиме реального времени.
+                  </p>
+                </td>
+              </tr>
+              <tr>
+                <td>
+                  <p>
+                    <a id="sysctl" name="sysctl"></a><span class=
+                    "term"><span class=
+                    "command"><strong>sysctl</strong></span></span>
+                  </p>
+                </td>
+                <td>
+                  <p>
+                    Изменяет параметры ядра во время выполнения
+                  </p>
+                </td>
+              </tr>
+              <tr>
+                <td>
+                  <p>
+                    <a id="tload" name="tload"></a><span class=
+                    "term"><span class=
+                    "command"><strong>tload</strong></span></span>
+                  </p>
+                </td>
+                <td>
+                  <p>
+                    Выводит график текущей средней загрузки системы
+                  </p>
+                </td>
+              </tr>
+              <tr>
+                <td>
+                  <p>
+                    <a id="top" name="top"></a><span class=
+                    "term"><span class="command"><strong>top</strong></span></span>
+                  </p>
+                </td>
+                <td>
+                  <p>
+                    Отображает список процессов, наиболее интенсивно
+                    использующих ЦП; обеспечивает просмотр активности
+                    процессора в режиме реального времени
+                  </p>
+                </td>
+              </tr>
+              <tr>
+                <td>
+                  <p>
+                    <a id="uptime" name="uptime"></a><span class=
+                    "term"><span class=
+                    "command"><strong>uptime</strong></span></span>
+                  </p>
+                </td>
+                <td>
+                  <p>
+                    Сообщает сколько времени работает система, сколько
+                    пользователей вошли в систему и средние значения загрузки
+                    системы.
+                  </p>
+                </td>
+              </tr>
+              <tr>
+                <td>
+                  <p>
+                    <a id="vmstat" name="vmstat"></a><span class=
+                    "term"><span class=
+                    "command"><strong>vmstat</strong></span></span>
+                  </p>
+                </td>
+                <td>
+                  <p>
+                    Сообщает статистику виртуальной памяти, содержащую
+                    информацию о процессах, памяти, подкачке, блочном
+                    вводе/выводе (IO), прерываниях и активности ЦП.
+                  </p>
+                </td>
+              </tr>
+              <tr>
+                <td>
+                  <p>
+                    <a id="w" name="w"></a><span class="term"><span class=
+                    "command"><strong>w</strong></span></span>
+                  </p>
+                </td>
+                <td>
+                  <p>
+                    Показывает, какие пользователи в настоящее время вошли в
+                    систему и с какого момента
+                  </p>
+                </td>
+              </tr>
+              <tr>
+                <td>
+                  <p>
+                    <a id="watch" name="watch"></a><span class=
+                    "term"><span class=
+                    "command"><strong>watch</strong></span></span>
+                  </p>
+                </td>
+                <td>
+                  <p>
+                    Выполняет заданную команду повторно, отображая первый
+                    экран, заполненный ее выводом; это позволяет пользователю
+                    наблюдать за изменениями с течением времени
+                  </p>
+                </td>
+              </tr>
+              <tr>
+                <td>
+                  <p>
+                    <a id="libproc-2" name="libproc-2"></a><span class=
+                    "term"><code class="filename">libproc-2</code></span>
+                  </p>
+                </td>
+                <td>
+                  <p>
+                    Содержит функции, используемые большинством программ в
+                    этом пакете.
+                  </p>
+                </td>
+              </tr>
+            </tbody>
+          </table>
+        </div>
+      </div>
+    </div>
+    <div class="navfooter">
+      <ul>
+        <li class="prev">
+          <a accesskey="p" href="man-db.html" title="Man-DB-2.11.2">Пред.</a>
+          <p>
+            Man-DB-2.11.2
+          </p>
+        </li>
+        <li class="next">
+          <a accesskey="n" href="util-linux.html" title=
+          "Util-linux-2.39.1">След.</a>
+          <p>
+            Util-linux-2.39.1
+          </p>
+        </li>
+        <li class="up">
+          <a accesskey="u" href="chapter08.html" title=
+          "Глава 8. Установка базового системного программного обеспечения">Наверх</a>
+        </li>
+        <li class="home">
+          <a accesskey="h" href="../index.html" title=
+          "Линукс с нуля - Версия 12.0">Начало</a>
+        </li>
+      </ul>
+    </div>
+  </body>
+</html>