1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
|
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta charset="UTF-8">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css">
<title>Улиточий домик</title>
</head>
<body>
<div class="terminal">
<div class="header">
<div class="header-name"><h4>Манифест Малых Вещей</h4></div>
<div class="header-buttons">
<ul>
<li> × </li>
<li> + </li>
<li> − </li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="terminal-window">
<p>
<span class="user">user@server </span> <span class="path">$</span><span class="command">cat stm.txt</span> <br />
<div class="h-entry">
<h3 class="p-name">Манифест Малых Вещей</h3>
<p>Переведено<a class="p-author h-card" href="https://sn4il.site">Sn4il</a>
<time class="dt-published" datetime="2022-12-24 12:00:00">24<sup>го</sup> декабря 2022</time></p>
<p class="p-summary">Малое важно, малое в основе (большое — лишь отражение малого)</p>
<div class="e-content">
<div>
<h4>Малая технология, малая экономика, малое сообщество</h4>
</div>
<div>
<p>
Многие ключевые технологические и культурные инновации последних столетий имели целью уменьшить мир, сократить или устранить расстояния, сделать нас, людей, ближе друг к другу. Печать, транспорт, телефон, радио, телевидение, домашние кинотеатры, интернет — каждая на свой манер усилила наше влияние на окружающий мир, сделав его части меньше.
</p>
</div>
<div>
<h4> Но у всего есть цена</h4>
</div>
<div>
<p>
Технология сама по себе — не добро и не зло, и даже не нейтральная сила природы. Она меняет мир, перестраивая его под видение её создателя, регулятора и владельца. Нефтяные корпорации отравляют наши озёра и реки, понемногу поджаривая планету. Фэйсбук следит за каждым нашим шагом в сети, используя эти данные для низведения нас до ничтожеств. Дисней владеет огромной частью современного фольклора. FCC решает, кому можно запустить радиостанцию и на каких условиях. Телевидение превращает разумных людей в обезумевших фанатов психованных чудищ, а психованных чудищ — в знаменитостей, политиков и харизматичных лидеров.
</p>
</div>
<div>
<h4>Всё должно быть иначе</h4>
</div>
<div>
<p>
То, что происходит, происходит в силу комбинации факторов, большинство из которых можно свести к "Мотивации к выгоде". Для некоторых компаний разозлить людей — значит повысить вовлечённость, а повышение вовлечённости — верный способ заработать денег. Другим деньги приносит контроль вашего доступа к вашей же собственной культуре, контроль над тем, кто имеет право рассказывать истории. И когда. И как. Для этих крупных корпораций мотивов Помощи и Улучшения просто не существует. Делать мир лучшим местом — невыгодно.
</p>
</div>
<div>
<h4>Будет непросто</h4>
</div>
<div>
<p>
Большинство новых технологий, особенно цифровых, проходят путь от зарождения к корпоратизации, на котором они расцветают как результат труда разроненных групп людей с различными целями, исследующими создаваемое технологией пространство, зачастую без оглядки на прибыль (ну или хоть с какой-то мотивацией, выходящей за границы чистой прибыли). После, как правило, следует период сокращения и объединения вокруг вещей, приносящих наибольшие деньги (или, в случае с телевидением — наибольшую поддержку со стороны правительственных комиссий) — и остаётся у вас HBO/Discovery, Disney, Facebook, Джо Роган [Российские аналоги читателю, думаю, несложно подставить самостоятельно].
</p>
</div>
<div>
<h4>Но от мотивации прибылью можно отказаться! Но у всего есть цена</h4>
</div>
<div>
<p>
Выступления местных театральных студий всё ещё происходят, несмотря на то, что это перестало быть выгодным лет сто назад. Местные музыканты всё ещё играют, хотя лишь один из ста сможет заработать себе на жизнь музыкой, и ещё меньшая доля сможет таки Сделать Это. Малые творцы создают видеоигры в свободное время потому, что им это нравится. Сотни людей работают вместе над поддержанием и развитием свободных и открытых альтернатив крупным социальным сетям, за свой счёт.
</p>
</div>
<div>
<h4>Ars enim mutare — искусство ради преобразования</h4>
</div>
<div>
<p>
Эти вещи происходят независимо — авторы делают вещи, потому что хотят делать вещи. Они трудятся, зачастую изолированно, за небольшое вознаграждение.
Это — призыв к солидарности, поддержке и целенаправленному творчеству. Мы можем изменить мир и поддерживать друг друга на этом пути. Мы можем отказаться от деятельности, обогащающей корпорации, стремящиеся заставить нас страдать, а то и уничтожить нас. Мы можем — и должны — быть самодостаточными.
</p>
</div>
<div>
<h4>Что за Малые Вещи?</h4>
</div>
<div>
<p>
Малые вещи — это искусство, медиа, технологии и культура, создаваемые людьми, к которым относятся справедливо, для людей, к которым и которые относятся справедливо, это свободный и устойчивый взаимообмен. Никаких корпоративных правителей, привратников, технологий сетевого масштабирования и способов разбогатеть за чужой счёт.
</p>
</div>
<div>
<h4>Почему Малые Вещи?</h4>
</div>
<div>
<p>
Потому что в мире, где Творчество и Взаимодействие предельно коммерциализированы, акт Создания Вещи или построения сообщества, не подпадающих под влияние наших корпоративных правителей — это радикальный акт.
Потому что большие и сложные сообщества и системы сложно управляются без ресурсов правительств и корпораций. Если мы сохраним вещи на Человеческом уровне вместо Глобального, у нас есть шанс стать успешными на Человеческом уровне (а это, в частности — выживание и стабильность, построение отношений и т.д.).
Потому что 4 корпорации контролируют 90% наших новостей и развлечений, три корпорации [в России всё ещё хуже] контролируют львиную долю онлайн-взаимодействий, и ни одну корпорацию ни мало не колышет, выживем ли мы или сдохнем. Слишком много власти сконцентрировано в руках слишком малой прослойки населения.
Они покупают политиков, влияют на выборы, пишут наши законы, игнорируя неудобные. Они строят игру таким образом, что только они достаточно большие, чтоб играть в неё.
Мы, как личности и малые сообщества, должны работать совместно. Мы должны проложить собственный путь.
</p>
<div>
<h3>Малое общество</h3>
</div>
<div>
<p>
Это — политический документ, описывающий стремления, мотивации и взгляды небольшой группы людей, практикующих творчество на уровне сообщества. Следование этим творческим, социальным и технологическим принципам может помочь в построении более честных и справедливых сообществ.
Мы живём в эру беспрецендентного изобилия, распределённого крайне неравномерно. Изобилие, создаваемое нашим трудом, нашим творчеством, нашими сообществами, отнято у нас, использовано против благосостояния наших соседей и продано нам обратно.
Они поддерживают искусственный дефицит, в то же время наслаждаясь плодами нашего труда. Огромное благосостояние работает на немногих агентов влияния за счёт бесправия большинства. Могущественные меньшинства убедили себя (или договорились между собой), что украденное у нас благосостояние создано ими из воздуха и может расти вечно.
Разумеется, это нонсенс. Ничто не может расти вечно. Неограниченный рост вреден и деструктивен, а консолидация богатства и власти в столь немногочисленных руках — одновременно деструктивно и бесполезно. Капитализм в его нынешней форме — это рак, который пожрёт и уничтожит всё.
Огромные богатства перерабатываются в отходы, и их создатели вынуждены довольствоваться объедками. Каждый доллар в кармане миллиардера, не потраченный, пылящийся под кроватью, или вложенный под проценты — это еда на доллар, которой нет на столе работника.
Мы не обязаны это принимать. Фактически, мы и не можем. Мы обязаны отвергнуть иллюзию бесконечного роста, поддерживать друг друга и создать наше собственное маленькое благосостояние.
</p>
</div>
</div>
<div >
<div>
<h3>Малое сообщество</h3>
</div>
<div>
<p>
Мы строим движение, но движение, Состоящее-из-Людей. Малые группы людей образуют сообщества. Группы сообществ создают сети. Сети малых сообществ могут добиться большего и принимать решения быстрее, чем одна большая группа.
Мы можем и должны заботиться о своих соседях и членах нашего сообщества. Мы присматриваем друг за другом. Мы рассказываем свои истории. Мы защищаем наше сообщество, и смотрим за тем, чтоб каждый имел кров и пищу в меру наших возможностей.
</p>
</div>
</div>
<div >
<div>
<h3>Малые технологии</h3>
</div>
<div>
<p>
Большие технологии построены на отъёме и угнетении, и являют собой инструменты идеологической обработки и радикализации. Малые технологии — это технологии для людей, технологии человеческого масштаба. Понятные, реализуемые, этичные. Они не шпионят за вами, не воруют у вас, не пытаются вами манипулировать. Малые технологии — это крупная тема, заслуживающая больше слов, чем я могу тут сказать.
</p>
</div>
<div>
<h4>Социальные медиа</h4>
</div>
<div>
<p>
Пишите блог, запустите газету, используйте Федивёрс в конце концов. Всё что угодно, только не Facebook[ВК] и Google[Yandex].
Общение: отправляйте электронную почту, запустите сервер Matrix, не позволяйте Gmail [Yandex] и Facebook [VK] контролировать вашу переписку.
Хранение: Syncthing и Nextcloud работают не хуже dropbox, но не шпионят за вами.
</p>
</div>
<div>
<h4>Распределённость</h4>
</div>
<div>
<p>
Держите собственный вебсайт. Используйте Wordpress или Neocities, да любую другую платформу. Если вы не хотите платить за аренду сервера — запустите что-нибудь вроде Yunohost на Raspberry Pi у себя в кладовке. Оно не будет доступно 100% времени, не будет быстрым, но будет Достаточно Хорошо, и вы многому научитесь в процессе.
</p>
</div>
<div>
<h4>творчество</h4>
</div>
<div>
<p>
Свободные инструменты для творчества существуют, и они замечательны. Посмотрите на Krita, Glimpse, Kdenlive, и десятки других [для музыки советую MuseScore]. Все мои работы выполнены на Свободном ПО.
</p>
</div>
<div>
<h4>Малые медиа</h4>
</div>
<div>
<p>
Делайте вещи потому, что вам это нравится. Делитесь результатами потому, что вам хочется поделиться. Люди делали это с начала времён. Члены Группы Искусств и Ремёсел Ройкрофтера сами издавали журналы в 1890х с использованием печатного пресса, Lainsville TV и Videofreex создавали независимое телевидение с помощью первых любительских камер.
Вам не нужен бюджет, вам не нужны технологии, нужно просто, чтоб вам было что сказать.
</p>
</div>
</div>
<div >
<div>
<h3>Малые вещи</h3>
</div>
<div>
<p>
Это список вещей, которые малы. Не каждая из них удовлетворяет каждому принципу Манифеста, но суть у них одна.
</p>
</div>
<div>
<h4>Самиздат и комиксы</h4>
</div>
<div>
<p>
Самиздат [в оригинале - Zines] (самостоятельно издаваемые самодельные журналы) Мал по самой своей сути. Журналы самиздата обычно делаются вручную, и распространяются либо бесплатно, либо очень дёшево. Посмотрите, вдруг что есть в вашем местном книжном или музыкальном магазине.
</p>
</div>
<div>
<h4>Медленная/Малая/Инди сеть</h4>
</div>
<div>
<p>
Интернет не должен принадлежать Amazon, Facebook и Goggle [MailRu, VK, Yandex]. Проекты вроде Gemini представляют собой новый тип сети. Проекты вроде Федивёрса создают альтернативу Твиттеру и Фейсбуку. Tilde-серверы (пабниксы) и места вроде SDF предоставляют сообществам технических энтузиастов возможность собраться вместе вне контроля болших корпораций.
Электронная почта, за пределами Gmail/Yandex/Yahoo, по-прежнему федеративна и равноправна.
Сервисы вроде Peertube (где, например живёт New Ellijay TV) позволяют делиться роликами с простых маломощных компьютеров, использующих домашний интернет, а проекты вроде Yunohost упрощают поддержку и развёртывание сервисов на простых и дешёвых компьютерах.
</p>
</div>
<div>
<h4>Подкасты</h4>
</div>
<div>
<p>
Большинство подкастов — это Малые Медиа, даже если они себя таковыми не считают. Они выпускаются независимо, и распространяются с помощью малой технологии (RSS). Корпорации вроде Spotify, Apple, Google пытались огородить подкасты, но кто угодно может зайти на большинство сайтов подкастов и подписаться на любой.
На это опираются многие подкасты, распространяемые под свободными лицензиями. Большинство подкастов запускаются кое-как, и это не просто Достаточно. Это Хорошо. Примите несовершенства, отриньте совершенство.
</p>
</div>
<div>
<h4>Музыка</h4>
</div>
<div>
<p>
Множество Малой музыки производится ежедневно. Большинство DIY и панка — это Малая музыка, но сложно найти лучший пример воплощения духа Малого производства, чем All Hail West Texas от The Mountain Goats. Записанный на встроенный микрофон бумбокса, этот глубоко эмоциональный и совершенный альбом живёт и наслаждается своими недостатками. «Hail Satan, tonight».
Он лицензирован не под CC, но является предшественником всей концепции.
</p>
</div>
</div>
<div >
<div>
<h3>Принципы Малого Творчества</h3>
</div>
<div>
<ul>
<li class="bh-title"> Масштаб и сложность — это ловушки</li>
<li class="bh-item">нет необходимости масштабироваться под 10 млн. пользователей, если их будет всего 10</li>
<li class="bh-item">лучше, если продукт работает достаточно хорошо каждый раз, нежели отлично один раз из десяти</li>
<li class="bh-item">свобода — в
|
